Jeudi

Jeudi est une journée plus riche en DICLOOKUP …

46 You are surrounded by coffee of every description (voir DICLOOKUP_7 – tab #7) what you’re really gagging for (voir DICLOOKUP_8 – tab #7) is a freshly brewed cup of tea.
47 They’re willing to take him at his word (le prendre au mot) when he says, ‘I’ll change.’
48 If the Raiders (= équipe de Basket) take them down (les battent) you’ll spare me 20 minutes (tu m’accorderas 20 min) to chat about how Gong can help you maximise sales efficiency
49 They’re (= des renards) digging up one of our planters (pot de fleurs) and also going into the basement car park (parking sous-terrain) and bin room (local poubelles)
50 Let there be no mistake (qu’on ne s’y trompe pas) the United States stands with the State of Israel.”
51 the UK will join 10 countries in the OECD that have waved goodbye to death duties (qui ont renoncé aux droits de succession = inheritance tax)
52 some form of inheritance tax (droits de succession) but this is levied on (assise sur) the value of the assets the beneficiary receives.
53 Originally the preserve of (le privilège = réservé aux) older buyers in the upper echelons of society,
54 Rolls-Royce has become increasingly popular with younger entrepreneurs, …
55 caught the Israeli government and military completely off guard (pris complètement au dépourvu)
56 It has been described as an “intelligence failure for the ages” (pour l’éternité, la postérité – voir DICLOOKUP_9 – tab #7)
57 The market is busy… people are being tapped up (approcher, solliciter qqn pour un job – voir DICLOOKUP_10 – tab #7) constantly for opportunities and your process needs to be tight (rapide, serré).
58 You may need an extra layer (une couche – [ndlr] de vêtement ) if you are heading out the door (si vous sortez – voir DICLOOKUP_11 – tab #7) first thing in the morning (demain matin à la première heure) as it will be a chilly night.
59 Looking for an all singing, all dancing candidate (un candidat qui a toutes les qualités – voir DICLOOKUP_12 – tab #7) but paying under market rate (en dessous du prix du marché)
60 Don’t take it out on our staff (ne vous en prenez pas à). If you do abuse our staff, we will press for (porter plainte – voir DICLOOKUP_13 – tab #7) the strongest penalties possible.